Respetamos tu privacidad

Nuestro sitio web utiliza cookies. Al continuar, entendemos que nos das permiso para utilizar cookies según lo descrito en nuestra Política de privacidad.

Esenciales

Estas cookies permiten el funcionamiento esencial del sitio, como la seguridad, la verificación de identidad y la gestión de la red. No se pueden desactivar.

Estas cookies recopilan datos para recordar las elecciones de los usuarios y ofrecer una experiencia más personalizada.

Estas cookies se usan para medir la eficacia de la publicidad y ofrecer un servicio más relevante y anuncios acordes a tus intereses.

Estas cookies nos ayudan a entender cómo interactúan los visitantes con nuestro sitio web, detectar errores y mejorar el análisis global.

Koussa b Laban Me’ze

19 septiembre 2026

Una receta escrita por Alya Hazim, que recuerda la dualidad entre la suavidad y la dureza de su pueblo.

Ingredientes para las calabazas
12
Koussa pequeños: zucchinis pequeños, de color verde pálido, tiernos y listos para ahuecar
½
Taza de trigo bulgur grueso: trigo de espelta antiguo, terroso y quebrado, perfectamente lavado y escurrido
2
Tomates medianos: frutos rubí del verano, finamente picados, conservando todos sus jugos
1
Cebolla amarilla pequeña: la base intensa y aromática, picada en pequeños trocitos
3
Cebollines: tallos de un verde brillante, finamente picados para aportar un toque fresco y agudo
1
Manojo grande de perejil, finamente picado
3
Cucharadas de aceite de oliva extra virgen: aceite dorado, denso, prensado en frío
1
Cucharadita de sal de mar
½
Cucharadita de pimienta negra recién molida
Para la salsa cremosa
4
Tazas de auténtico yogur de cabra: esto hace que el laban me'ze sea intenso, profundamente silvestre, espeso y aterciopelado
5
Dientes de ajo: machacados con sal hasta formar una pasta suave y aromática
1
Taza de cilantro fresco: hojas de un verde profundo, finamente picadas para atrapar el aceite
2
Cucharadas de ghee

Preparación

El Ritual

El Acto de Vaciar (la mente)

  • Ahuecar las calabazas: Lava los zucchinis pequeños. Corta con cuidado los tallos superiores, más duros. Introduce suavemente tu man’ara (utensilio para ahuecar) en el corazón de cada vegetal. Gíralo con una mano firme y rítmica. Retira la pulpa hasta que las paredes queden delgadas, casi translúcidas (aproximadamente 3 mm), pero lo suficientemente fuertes para resistir el fuego.

La Reunión de la Abundancia

  • El Relleno:
    En un recipiente, mezcla el bulgur crudo y húmedo con los tomates picados, la cebolla amarilla, los cebollines y el perejil. Agrega el aceite de oliva, la sal y la pimienta. Mezcla con las manos hasta que los granos brillen como piedras mojadas bajo el sol.

  • La Bendición:
    Introduce el relleno dentro de los calabacines ahuecados, bendiciendo cada uno con las yemas de los dedos. Llénalos solo hasta tres cuartas partes, dejando espacio para que el trigo antiguo respire, se expanda y absorba los dulces jugos del tomate. Y así también nuestra mente y nuestro cuerpo.

  • La Espiral:

    Acomódalos en círculo dentro de la olla, como una flor o un ciclo que se completa a sí mismo, elevándose en espiral para romper el estancamiento.

El Fuego que Suaviza

  • El Dorado:
    Calienta una cucharada de aceite de oliva en una sartén pesada. Gira suavemente los calabacines rellenos hasta que su piel se vuelva hermosamente dorada, como besada por el sol.

  • El Primer Baño:
    Cubre los calabacines con agua fría. Lleva a ebullición, luego baja el fuego hasta dejarlo apenas perceptible y cocina a fuego lento durante 15 minutos. Cuando las paredes cedan ligeramente al tocarlas, retira del fuego y escurre por completo.

El Círculo Continuo

  • Leche Silvestre:
    En una olla fría de fondo grueso, bate el yogur de cabra, la fécula de maíz disuelta y la sal hasta obtener una mezcla suave como seda hilada.

  • El Camino Ininterrumpido:
    Coloca la olla a fuego medio y remueve continuamente en una sola dirección. Confía en el camino. No vaciles. Remueve hasta que el líquido se convierta en una cinta aterciopelada y humeante, con un hervor suave. Como todas las mujeres que bendicen mi vida.

  • La Unión:
    Coloca suavemente los zuchinnis parcialmente cocidos dentro del yogur caliente, dejando que queden completamente sumergidos. Cubre parcialmente, baja el fuego y déjalos juntos durante 15 minutos, hasta que estén tiernos.

El Espíritu Sagrado

  • En un sartén pequeño, calienta el aceite de oliva restante, el ajo machacado y el cilantro picado. Obsérvalo atentamente durante un minuto mientras la cocina se llena de un aroma intenso.

El Final y la Conservación

Justo antes de llevar el plato a la mesa, vierte este aceite verde, caliente y chisporroteante directamente sobre la mezcla de yogur hirviendo suavemente. Remueve una sola vez, con delicadeza, para dejar que los sabores se entrelacen. Si deseas que esta sensación de protección llegue hasta mañana, guarda los calabacines y la aterciopelada salsa de yogur en recipientes separados, en la oscuridad fría del refrigerador.

Receta por Alya Hazim

Apoya nuestro trabajo

Grupo de personas sosteniendo plántulas pequeñas en tierra fértil

Mantente conectado

Recibirás nuestro boletín mensual Field Notes, actualizaciones de proyectos y recursos gratuitos, además de acceso prioritario a  nuevas historias.

Fondo orgánico apagado en tonos verdes con capas de pinceladas

Haz una donación

Tu donativo deducible de impuestos impulsa las historias que transforman la cultura, la organización que convierte la conciencia en acción colectiva y las relaciones que hacen posible el cambio sistémico a largo plazo.

Fondo orgánico apagado en tonos verdes con capas de pinceladas